《瑯琊榜》“泰”有味，秒殺韓國
[导读]：《琅琊榜》秒杀韩国欧巴 据韩国媒体10月16日报道，由胡歌、刘涛、王凯等主演的电视剧《琅琊榜》将于19日在韩国中华TV频道首播，具体播出时间为每周一至周五韩国时间晚上...
《琅琊榜》秒杀韩国欧巴
据韩国媒体10月16日报道，由胡歌、刘涛、王凯等主演的电视剧《琅琊榜》将于19日在韩国中华TV频道首播，具体播出时间为每周一至周五韩国时间晚上10时。
《琅琊榜》不以烂俗的爱情桥段博取眼球，不拘于书写前朝历史的起落，而是从更阳刚的侧面反映了男人之间的义薄云天、情义千秋，吟诵了一曲热血男儿的蜕变之歌。该剧热播后获得了观众的一致称赞，更是被赞为国产良心大剧，收视率也一直居高不下，在中国50个主要城市均取得了收视率1位的耀眼成绩。
该剧将在韩国播出的消息一经传出便引起了广泛关注。众多网友纷纷拍手叫好，称终于不再是国人一味地看韩剧、追韩流，韩国观众也能看到中国的高品质电视剧了。
泰国要翻拍《琅琊榜》
近日，国产剧《琅琊榜》终于迎来全剧终。凭借优秀的剧本、精良的制作和强大的演员阵容，成为年度国产剧的一大热门。意犹未尽的不仅是国人，21日，网上流传泰国将翻拍《琅琊榜》，并且梅长苏要变成人妖，让众多剧迷高呼“画面太美不敢看”。后经证实，人妖一事，只是网络上的一则恶搞新闻。
《琅琊榜》杀青时，泰国KMD电视台就买下了《琅琊榜》在泰国的播出权，在泰国同步进行播出。近日，泰国知名影视公司GTH影业称，已买下《琅琊榜》原著的改编权，即将拍摄泰版《琅琊榜》。而网上流传的“泰版《琅琊榜》将请人妖出演，并且加入一段梅长苏因赤焰逆案惨遭宫刑”的消息，经证实，只是来自网络媒体的一则恶搞新闻。
当然，泰国观众并不满足于欣赏别国电视剧，他们更希望这些电视剧的剧情能和本国文化融合，这就需要翻拍。在翻拍中国电视剧方面，泰国有不少尝试，其中最知名的莫过于《不一样的美男》《武媚娘传奇》。虽然在国人看来，这两部泰版电视剧有很大的争议，但据泰版《不一样的美男》《武媚娘传奇》的制片人介绍，这两盘“泰式炒冷饭”在泰国国内收视口碑双丰收。许多泰国观众为了做对比，特地又把原版翻出来看了一遍，而看完原版，又忍不住看了一遍翻拍版。而现在，这股“泰式”翻拍的热潮指向了《琅琊榜》。
据介绍，泰版《琅琊榜》将采取既忠实于原版，又体现泰国风味的手法。泰版《琅琊榜》将严格遵照原版剧情，以宫廷权斗为主线，展现架空国度里的壮阔史诗与儿女情长，背景、人物等设定均不做更改，台词也尽量原汁原味。
泰版《琅琊榜》将增加泰国元素，包括在泰国境内取景、采用泰国式的布景与道具等。而最主要的，还是起用泰国的导演和演员团队。众所周知，《不一样的美男》与《武媚娘传奇》这两部剧在翻拍过程中，均对角色外观做了重大调整。其中最具泰国特色的，莫过于采取人妖化的装扮，让泰国观众感到非常亲切。虽然梅长苏会变成人妖的剧情是网络杜撰的，但也不排除泰版《琅琊榜》会采取同样的策略。或许当年还是林殊的梅长苏，因赤焰逆案惨遭宫刑，从此变成人妖的剧情，真的会出现在泰版《琅琊榜》里。
据韩国媒体10月16日报道，由胡歌、刘涛、王凯等主演的电视剧《琅琊榜》将于19日在韩国中华TV频道首播，具体播出时间为每周一至周五韩国时间晚上10时。
《琅琊榜》不以烂俗的爱情桥段博取眼球，不拘于书写前朝历史的起落，而是从更阳刚的侧面反映了男人之间的义薄云天、情义千秋，吟诵了一曲热血男儿的蜕变之歌。该剧热播后获得了观众的一致称赞，更是被赞为国产良心大剧，收视率也一直居高不下，在中国50个主要城市均取得了收视率1位的耀眼成绩。
该剧将在韩国播出的消息一经传出便引起了广泛关注。众多网友纷纷拍手叫好，称终于不再是国人一味地看韩剧、追韩流，韩国观众也能看到中国的高品质电视剧了。
泰国要翻拍《琅琊榜》
近日，国产剧《琅琊榜》终于迎来全剧终。凭借优秀的剧本、精良的制作和强大的演员阵容，成为年度国产剧的一大热门。意犹未尽的不仅是国人，21日，网上流传泰国将翻拍《琅琊榜》，并且梅长苏要变成人妖，让众多剧迷高呼“画面太美不敢看”。后经证实，人妖一事，只是网络上的一则恶搞新闻。
《琅琊榜》杀青时，泰国KMD电视台就买下了《琅琊榜》在泰国的播出权，在泰国同步进行播出。近日，泰国知名影视公司GTH影业称，已买下《琅琊榜》原著的改编权，即将拍摄泰版《琅琊榜》。而网上流传的“泰版《琅琊榜》将请人妖出演，并且加入一段梅长苏因赤焰逆案惨遭宫刑”的消息，经证实，只是来自网络媒体的一则恶搞新闻。
当然，泰国观众并不满足于欣赏别国电视剧，他们更希望这些电视剧的剧情能和本国文化融合，这就需要翻拍。在翻拍中国电视剧方面，泰国有不少尝试，其中最知名的莫过于《不一样的美男》《武媚娘传奇》。虽然在国人看来，这两部泰版电视剧有很大的争议，但据泰版《不一样的美男》《武媚娘传奇》的制片人介绍，这两盘“泰式炒冷饭”在泰国国内收视口碑双丰收。许多泰国观众为了做对比，特地又把原版翻出来看了一遍，而看完原版，又忍不住看了一遍翻拍版。而现在，这股“泰式”翻拍的热潮指向了《琅琊榜》。
据介绍，泰版《琅琊榜》将采取既忠实于原版，又体现泰国风味的手法。泰版《琅琊榜》将严格遵照原版剧情，以宫廷权斗为主线，展现架空国度里的壮阔史诗与儿女情长，背景、人物等设定均不做更改，台词也尽量原汁原味。
泰版《琅琊榜》将增加泰国元素，包括在泰国境内取景、采用泰国式的布景与道具等。而最主要的，还是起用泰国的导演和演员团队。众所周知，《不一样的美男》与《武媚娘传奇》这两部剧在翻拍过程中，均对角色外观做了重大调整。其中最具泰国特色的，莫过于采取人妖化的装扮，让泰国观众感到非常亲切。虽然梅长苏会变成人妖的剧情是网络杜撰的，但也不排除泰版《琅琊榜》会采取同样的策略。或许当年还是林殊的梅长苏，因赤焰逆案惨遭宫刑，从此变成人妖的剧情，真的会出现在泰版《琅琊榜》里。
本文来自投稿，不代表微盟圈立场，如若转载，请注明出处：https://www.vm7.com/a/ask/6281.html
