首先，注意文化差异用户体验要西化，对国外客户的浏览习惯和审美的不了解是硬伤，国内网站的网页设计大部分都喜欢采用炫丽的动画展现，不重视实用性，老外建站不喜欢这些花里胡哨的东西，它们需要的是实用且大气，所以，建站的时候需要注意网站页面的实用性设置，能引导客户快速的完成购物流程，看起来简洁却样样俱全。

其次是网站设计风格的不同，需要站长在完成设计之后检验。直接按照国内网站的设计模式做英文站的站长，结果发现网站做出来，让人阅读得很难受。网站设计好后，可以用多个浏览器试验一下，国外网民使用的浏览器很多，包括firefox,IE6,IE7,最新的IE8,还有google的chrome。如果网站完成设计，不经过验证就立马使用，说不定会损失客户和销量。英文不像中文那样讲究方正，有棱有角，所以在设计英文站时一定要简洁明了。

再次，对于外贸站，产品页好最有评论功能和产品比较功能，可以自己去弄一些好评，对提高转化率都是有帮助的，这里提一下网站的域名，域名不要使用.CN的后缀，最好选择comg或net这样顶级域名,这对于网站的品牌建设十分有帮助，空间最好选美国空间，免备-案的同时还有优惠的价格。

最后就是英语标题符号的用法，包括逗号，句号，引号，横杆，竖号，括号等都是经常出现错的地方，一般情况下，一个完整句子的首字母要大写，特别是在标题处。大写的英文首字母至少能让用户在搜索结果中觉得网站比较专业。建站成功之后，站长还要帮助外贸站做系统的英文SEO优化。很多外贸站的站长都认为只要建好外贸站，浏览量就会源源不断。其实不然，在做外贸站的时候，SEO这个环节是不能缺少的。

外贸站的交易额往往是通过不断的优化，提升网站的排名和知名度来获得高度的浏览量，从而产生交易的可能。外贸交易额的决定权除了企业产品之外，还有这些小细节，忽略小细节虽说不会让网站有什么实质上的损失，但流失的客户量却是真实存在的，别让那些小细节拖住外贸交易额度增长的脚步。